Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1988

Проза

Гинзбург Евгения. Крутой маршрут. Хроника времен культа личности. VII –3 (предисловия Анатолия Рыбакова, Василя Быкова. Статья Антонины Аксеновой «О матери»); VIII – 9; IX – 3; X – 3; XI – 3; XII– 3. Продолжение следует.

Гореловский Георгий. У отца. Рассказ. II – 56.

Звиргздиньш Юрис. Единорог. Рассказ. Перевел Леон Гвин. VII – 64.

Зигмонте Дагния. Проклятие. Роман. Перевела Вика Дорошенко. II – 6; III – 7; IV – 11.

Коваль Леонид. Корни дикой груши. Главы из романа. V – 10.

Колберг Андрис. Рыболов и монумент. Рассказ. Перевел Зигфрид Тренко. V – 74.

Левкин Андрей. Казенный дом. Безумие. Свалка. Рассказы. III – 63.

Лукаш Иван. Часы Людовика. Гомункулус. Рассказы. Предисловие Романа Тименчика. VI – 52.

Нейбурга Андра. Птицы в клетках и чучела птиц. Рассказ. Перевела Виолетта Семенова. I – 13.

Снипс Артур. Пигмалион и Галатея. Рассказ. Перевела Виолетта Семенова. Тютя купит корову. Рассказ. Перевел Леон Гвин. VIII – 68.

Фрейманис Айвар. Городок под репродуктором. Перевел Леон Гвин. VI – 10.

Чехлов Александр. Расстрелянные заезды. Забытая битва. Рассказы. I – 40.

Эглитис Аншлавс. Фараон. Рассказ. Перевела Нина Бать. Вступление Ингриды Киршентале. X – 73.

Якубан Андрис. Последняя жена Медвежатника. Рассказ. Перевел Юрий Абызов. XI – 58.

 

Фантастика

 

Варшавский Илья. Последний кит. Кукла. Рассказы. Вступление Андрея Балабухи. IV – 66.

Набоков Владимир. Истребление тиранов. Послесловие Романа Тименчика. IX – 67.

Полоцк Илан. Рейд. Рассказ. IV – 74.

 

Поэзия

 

Бриедис Леон. Реквием мотыльку. Перевел Алексей Королев. I – 3.

Гуданец Николай. Элегии о человеке. I – 8.

Гутманис Олаф. По глухим болотам журавли кричат. Перевел А. Зорин. II – 53.

Елизарова Валентина. В зеленом тереме земли. VIII – 65.

Клименко-Ратгауз-РАТГАУЗ Татьяна. Семь стихотворений. VI – 46.

Морейно Сергей. Ветви. XI – 69.

Нижевясова Марина. Туда, вдоль речки, где кричит зегзица… XII – 69.

Ошуркова Евгения. Город. V – 71.

Петерс Янис. Тема со свечой. Перевела Ирина Черевичник. VIII – 3.

Плаудис Эгилс. За пролетевшею звездой. Перевела Ольга Петерсон. Вступление Леона Бриедиса. VII – 59.

Ранцане Анна. На пороге забытого дома. Перевела Ольга Петерсон. III – 3.

Саран Елена. Окно. III – 60.

Скалбе Арвид. Небосклон мой светозарный. Перевел А.Черевченко. XII – 51.

Скуениекс Кнут. Не оглядывайся! Поэма. Перевел Александр Матуль. Вступление Леона Бриедиса. VI – 3.

Чаклайс Марис. Gaviju poēma (Поэма ликования). Фрагменты. Перевел Роальд Добровенский. V – 3.

Черевченко Александр. За лесом долгим и за лесом круглым. II – 72.

Элксне Ария. Звезда. Перевела Наталья Бабицкая. II – 3.

Якайтис Ингварс. Над полем и над лесом. Перевел Александр Шаталов. XII – 90.

 

Перекличка поэтов

 

Дрейка Дагния. Свет вершин. Перевела Ольга Николаева. IV – 5.

Люденс Витаут. Дом ветра. Перевела Ольга Николаева. IV – 3.

Николаева Ольга. В том роднике – огонь. IV – 7.

 

Встречи

 

Гяда Сигитас. Семь стихотворений и пауза. Перевел Владимир Микушевич. III – 95.

Каландиа Рене. Рифмованный Икар. Перевел Владимир Микушевич. Вступление Яниса Рокпелниса. VII – 73.

 

Литературное наследство

 

Адамсон Эрик. Кровавые слезы. Сострадание. Преодоление. Рассказы. Перевела Нина Бать. Предисловие Мариса Чаклайса. XII – 55.

Блауманис Рудольф. Может ли латыш избегнуть писания стихов и как этого добиться? Краткое наставление в любви. Перевел Леон Гвин. I – 121.

Вациетис Оярс. Секретный указ короля. Перевели Людмила Азарова, Роальд Добровенский, Юрий Касянич. XI – 43.

Набоков Владимир. Ut pictura poеsis. Стихотворение. VIII – 3-я обложка.

Райнис Янис. Иосиф и его братья. Фрагмент трагедии. Перевела Валентина Елизарова. Вступление Сандра Риги. IX – 52.

Чак Александр. Поздний гость. Из книги «Осененные вечностью». Перевел Роальд Добровенский. Вступление Виктора Авотиньша. X – 54.

 

Страницы народной поэзии

 

Дайны. Подгоню коня к порогу. Перевел Феликс Скудра. I – 38.

 

Публицистика


Авотиньш Виктор. Свобода, равенство и... наше недалеко. XII – 84.

Боярс Юрис. Университетам – свободу печати! XII – 93.

Брице Л., Максимов С. «Андерграунд» выходит на поверхность. IX – 95.

Буртин Юрий. Возможность возразить. Из личного опыта. VI – 66.

Генри Эрнст. Предисловие к 3-му советскому изданию. Вступление Виталия Кобыша. VII – 108.

Голубев Борис. Сточная канава Юрмалы. VI – 80.

Дозорцев Владлен. Русские в Латвии. IX – 61.

Дьяченко Александр. Разрывы в цепи. Интервью с Владимиром Боревым. III – 99.

Егоренок Сергей. Вместо манифеста. VII – 101.

Ильин Виктор. Почему остановилась социальная теория. V – 91.

Ковалевская Любовь. «Мы сами ничего не знали». Новоселье. IV – 79.

Лапса Янис. Этот мрачный пятьдесят девятый. . . Беседа с Вилисом Круминьшем и Индрикисом Пинксисом. XI – 74.

Полоцк Илан. Олег Хлебников: Я мечтаю о поэзии «Огонька». XI – 85.

Программа Народного фронта Латвии. XII – 72.

Страдынь Ян. Красно-бело-красные цвета в истории культуры Латвии. X – 90.

Шишкова Екатерина. От Варлама к Авелю и далее. Интервью с Леонидом Иониным. II – 86.

Чеверс Зиедонис. Бумеранг догматизма. VII – 105.

Якубан Андрис. О Народном фронте Латвии. XII – 71.

 

Правовой аспект

 

Гейман Илья. Убийство в дачном поселке. Размышления после приговора. VI – 91.

Полоцк Илан. Наручники. XII – 96.

Рейниекс А. «Высший суд» – и не только о нем. IV – 88.

 

Журналистское расследование

 

Демидов С. Под единодушное «осуждам». VII – 98.

Соколов А. Правдивая дезинформация. VII – 99.

Шершов Вадим. «Место смерти — Курапаты»... IX – 105.

Яунземе Зента. Рубикон. VII – 88.

 

Официальный запрос

 

Полоцк Илан. 1. Сокращение: функции или личности? 2. Рабочие руки и рабочие места: нехватка или избыток? 3. Драйкиндерсистем»? Беседа с И. В. Чевачиным. I – 71.

Полоцк Илан. День реабилитации. Интервью с Янисом Шкапарсом. VII – 83.

 

Кафедра

 

Кудряшов Александр. «...всякого помилуй и от беды избави». VI – 61.

Никифорович Григорий. Право быть другим. I – 79.

Никифорович Григорий. В должности Вольтера. VIII – 87.

Скуениекс Кнут. Правда ближнего. II – 76.

Страдынь Ян. Виновата ли наука? IV – 62.

Шкловский Евгений. Чувство стаи. VII – 78.

 

Обзоры, размышления, рецензии

 

Арьев Андрей. Отступление в жизнь. VI – 106.

Гайлит Гарри. Скольжение вниз по восходящей вверх. II – 80.

Гайлит Гарри. Зачем Ноасу Ноев ковчег? XI – 122.

Ивлев Алексей. Искушение словом. VII – 112.

Левкин Андрей. Воспоминания, время, реальность. V – 102.

Николаева Ольга. Поэзия-1987. X – 112.

Рокпелнис Янис. «Годы помогают молодеть...» VII – 115.

Рокпелнис Янис. К столетию эпоса Андрея Пумпура «Лачплесис». VI – 99.

Руднев Вадим. Errare humanum est. II – 82.

Руднев Вадим. Культура и детектив. XII – 114.

Сергеева Эмма. Роман в рассказах: о прозе Зигмунда Скуиня. I – 83.

Скуениекс Кнут. Что мы унаследовали? Латышская поэзия 1987 года. IV – 102.

 

Гостиная «Даугавы»

 

Полоцк Илан. Доналд ван Атта: «Безработица мне не грозит...» VIII – 109.

 

ПИСЬМА, ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ


Зорин Михаил. Последний чай со Шкловским. IV – 115.


МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА

 

Айзпуриете Аманда. Утерянная единственность. XI – 19.

Руднев Вадим. Стих и перевод: латышская и русская поэзия. I – 99.

 

Писатель о писателе

 

Каверин Вениамин. Михаил Зорин: «Все, что суждено». VI – 114.

 

Поэт о поэте

 

Николаева Ольга. Ояр. I – 90.

 

Мemoria

 

Адамович Георгий. Стихи. Публикация и вступление Романа Тименчика. I – 112.

Белоконь Сергей. Зырянский Фауст. Вступление Маргера Зариньша. V – 112.

Гринфелде Милда, Румниекс Валдис. Почему я Чак? X – 61.

Заболоцкий Никита. Об отце. III – 105.

Заболоцкий Николай. История моего заключения. Публикация Е. В. Заболоц¬кой. Послесловие от редакции. III – 107.

Залитис Янис. Лев Толстой в судьбе Карла Сиксне. IX – 114.

Карпович Михаил. Мое знакомство с Мандельштамом. II – 109.

Климов Евгений. Добужинский. VIII – 122.

Крупников Петр. Остзейцы и Рудолфс Блауманис. IV – 109.

Лугин Герасим. Московские ночи. Этюд. Предисловие Юрия Абызова. XI – 105.

Мандельштам Осип. Главы из автобиографической книги «Шум времени». Публикация Романа Тименчика. II – 96.

Мец Александр. Неизвестные стихотворения Мандельштама. II – 104.

Морозов Александр. История – биография – образ. II – 101.

Мочульский Константин. О. Э. Мандельштам. II – 112.

Приедитис Артур. Судьба не странного гения. IX – 111.

Приедитис Артур. Райнис читает Марию Башкирцеву. I – 108.

Сажин Валерий. «Я дружбой был, как выстрелом, разбужен...» XI –112.

Тарновский Юлиан. Заполярные стихи. IX – 83.

Тименчик Роман. Десять стихотворений Георгия Адамовича. I – 111.

Тименчик Роман. Добужинский в Риге. VIII – 114.

Тименчик Роман. Мандельштам и Латвия. II – 94.

Тименчик Роман. Забытые воспоминания о Мандельштаме. II – 107.

Тоддес Евгений. Прибалтийский этюд Юрия Тынянова. VI – 116.

Тынянов Юрий. Два перегона. Рига. Литовский перегон. VI – 121.

Якобсонс Валентин. Мы так и не перешли на «ты». IX – 90.

 

Культурология

 

Борхес Хорхе Луис. Каббала. Предисловие и перевод И. Петровского. VII – 118.

Гаспаров Борис М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. А. Бул¬гакова «Мастер и Маргарита». X – 96; XI – 88; XII –105. Окончание следует.

Золян Сурен. «Вот я весь...» Вступление Вадима Руднева. XI – 98.

Лотман Юрий. Текст и структура аудитории. I – 93.

Мауриня Зента. Ложные пути преодоления скуки. Трагедия малых народов. Публикация Артура Приедитиса. Перевела Клара Приедите. VIII – 103.

Приедитис Артур. На высотах метафизической культурологии. VIII –97.

Руднев Вадим. Поэтика деформированного слова («Война и мир» и «Анна Каре¬нина»). X – 107.

Соколова Ингрида. «Дерзать – прекрасно!» VIII – 91.

Цивьян Юрий. Исторический фильм и динамика власти: Троцкий и Сталин в советском кино. IV – 98.

 

Книжная полка

 

Журавский Анатолий. Отзвуки сердец. I – 117.

Ивлев Алексей. Кто живет в этом доме? II – 120.

Исупов Константин. Поэтика хронотопа. II – 123.

Левкин Андрей. «Ученые должны правильно учить, как жить надо». II – 115.

Линник Юрий. Пространство культуры. VI – 123.

Николаева Ольга. 1. «И ничего со мной не происходит...» 2. Зачем нужны стихи. III – 121.

Сажин Валерий. Повторное приглашение. IV – 125.

 

Искусство

 

Бужинская Ирена. «Алло!» – «Артконтакт.» к вашим услугам. IX – 118.

Бужинская Ирена, ГОЛТЯКОВ Альберт, ИВЛЕВ Алексей, ЗАРИНЬ Индулис, РУДНЕВ Вадим. «Одна неправда нам в убыток...» Подборка суждений. III – 117.

Маргерис Зариньш. Проба на достоинство. XII – 119.

Ивлев Алексей. Изломанности. IX – 122.

Лусе Модрите. Каким быть сельскому дому? V – 125.

Рокпелнис Янис. К столетию эпоса Андрея Пумпура «Лачплесис». VI – 99.

Рокпелнис Янис. Александр Чак и латышские художники двадцатых-тридцатых годов. X – 67.

Фогт Роланд. Мастер цветовых контрастов. I – 115.

Якубан Андрис. Карикатура защищает природу. IV – 123.

 

К нашим иллюстрациям

Шайтере Текла. II – 79.

ПОЧТА «ДАУГАВЫ»

VI – 127, VII – 127, VIII – 126, IX – 128, X – 126, XI – 127, XII – 122.

 

ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ОБЛОЖКАХ И ВКЛЕЙКАХ

I — Художник Рудольф Пиннис в своей мастерской; Рудольф Пиннис. Мир; Портрет Эльвиры; Цветы – тебе; Дружба и любовь; Вещи и люди. Фото Роланда Фогта.

II — Латвийский плакат. Вилнис Дидрихсонс. Методам управления – ради¬кальную реформу! Юрис Димитерс. Какова работа – таково и вознаграждение; Гунар Кирке. Где тонко – там и рвется; Иварс Майлитис. Без подписи; Марис Субачс. Упростить управленческий аппарат; Лаймонис Шенберг. Звездным войнам – нет! Земля – бомба? Фото Роланда Фогта.

III — С выставки «Осень-87». Бирута Делле. Цветущие каштаны; Альберт Голтяков. Эпитафия-посвящение невинно осужденным во время сталинского культа; Даце Лиела. 8/15; Леонид Мауриньш. Вечер у реки; Андрейс Розенбергс. Старая рыбачья лодка; Юрис Утанс. На остановке; Хелена Хейнрихсоне. Обраще¬ние. Фото Атиса Иевиньша и Айвара Лиепиньша. Сигисмунд Видберг. Одеваясь. Фото Мары Брашмане.

IV — С выставки «Карикатура защищает природу». Владимир Береснев (Каунас); Линас Делтува (Каунас); Вилнис Дидрихсонс (Рига); Саулюс Мадженис (Каунас); Анатолий Орехов (Москва); Сергей Савилов (Донецк); Александр Сергеев (Ленинград); Игорь Смирнов (Москва); Владимир Уборевич-Боровский (Москва); Борис Хотин (Ленинград); Геннадий Чегодаев (Челябинск). Фото Гунарса Янайтиса.

V — Сельская архитектура Латвии. Здание общественного центра колхоза «Тервете». Архитектор Андрис Вайновскис. Дом культуры, административное здание в Рундени. Административное здание колхоза «Ренда». Здание комбината бытового обслуживания в Пампали. Интерьер комбината. Архитектор Лаймонис Тикманис. Фото Андриса Криевса; Жилой дом в поселке колхоза «Марупе». Архитектор Аусма Скуиня. Фото Андриса Тенаса; Клеть и жилая рига-школа из окрестностей Валмиеры (Этнографический музей). Фото Угиса Ниедре; Поместье Пелчи. Фото Яниса Зилгалвиса; Административное здание колхоза «Кекава». Архитектор Лиесма Скуя; Административное здание в Мадлиене. фото Индрикиса Стурманиса; Открытая эстрада. Современный хутор. Дом бытового обслуживания в колхозе «Падомью Латвия». Архитектор Зайга Гайле. Фото Роланда Лакиса; Исторически сложившийся сельский центр Яунпилс. Реконструкция ансамбля Эргельниеки. Фото Валериана Шайцанса; Перепроектировка типового проекта детского сада. Архитектор Аусма Скуиня. Фото Гунара Янайтиса.

VI — Иллюстрации к эпосу А. Пумпура «Лачплесис». Волдемарс Валдманис (2). Гирт Вилке. Андрей Гончаров. Эмиле Мелдерис. Сувенир «Лачплесис». Фото Ро-ланда Фогта; Ансис Цирулис. Победа у Даугавы. Карлис Зале. Горельеф памятника Свободы. Фото Юриса Криевиньша.

VII —Юрис Димитерс. 1937 год. Плакат. Фото Атиса Иевиньша и Айвара Лиепиньша; 8 снимков Бориса Голубева, отображающих экологическую ситуа¬цию, созданную Слокским ЦБЗ в Юрмале; Янис Кнакис. Соло; Митинг против строительства метро в Риге. Фото Улдиса Бриедиса.

VIII — М. В. Добужинский. Уголок набережной. Старая Рига. Четыре эскиза декораций к неосуществленной постановке «Волшебной флейты» Моцарта. Два эскиза к постановке «Сказок Андерсена». Рига. Гримасы города; Е. Е. Климов. Мозаика на часовне Покровского кладбища в Риге; Е. Е. Климов, Ю, Г. Рыковский. Роспись надалтарной части стены храма Иоанна Крестителя в Риге. Фото Роланда Фогта.

IX — Обломок памятника Лачплесису в г. Елгаве. Скульптор Карлис Янсонс. Фото Улдиса Бриедиса; С выставок «Артконтакта». В. Андреев. Композиция; Ю. Биндеманис. Натюрморт; Г. Богомолов. Композиция; В. Гаврильчик. Бой Руслана с головой. Зима; В. Глушенков. Река времени; Л. Гуревич. История парада; А. Лебедев. Кора земли; В. Овчинников. Изгнание из рая; С. Сергеев, Новый стиль; Тимур. Красная площадь. Дворцовая площадь. Фото Валта Клейнса; Митинг памяти жертв сталинизма 14 июня 1988 года в Риге. Фото Юриса Криевиньша.

X — Чак и его время (латышские художники двадцатых-тридцатых годов). Карлис Тидеманис. Маски. В порту; Янис Пласе. Серенада; Янис Лиепиньш. В корчме. Поздние гости; Волдемарс Ирбе. На базаре; Карлис Балтгайлис. Навессала (Остров смерти); Роман Сута. Бал на природе; Волдемарс Топе. У окна; Карлис Падегс. В пути. Смерть художника. Фото Мары Брашмане.

XI — С выставки «Искусство и революция». Иван Пуни. Гимнастка и жонглер; Василий Шухаев. Натюрморт со сковородкой; Александр Древинь. Автопортрет; Густавс Клуцис. В кремлевском саду. Пушечное мясо; Василий Масютин. Агитатор. Фото Мары Брашмане; Оярс Вациетис. фото Вильгельма Михайловского.

XII — С выставки изобразительного искусства Советской Латвии 1944–1957 годов. Аста Бржезицкая. Родина; Владимир Андриенко. Молодожены на колхоз¬ном рынке; Семен Гельберг. Друзья мира; Теодор Залькалн. Бюст И. В. Сталина; Василий Кирилов. С сенокоса; Яние Лиепиньш. Латгалия; Янис Паулюкс. Фелицита; Фрицис Рождарзс. Лесные братья карают предателя; Отис Скулме. Сборы на Праздник песни; Янис Робертс Тилбергс. Портрет генералиссимуса И. В. Сталина, Фото Валта Клейнса. 8 и 9 октября 1988 года – дни учредительного съезда Народного фронта Латвии. Фотоколлаж Гунарса Янайтиса.

В оформлении № I – XII использованы работы художников А. Бетини, Эдуарда Бренценса, А. Вермишева, Сигисмунда Видберга, Семена Гельберга, Андрея Гон¬чарова, Олега Дергачева, Мстислава Добужинского, А. Жебелика, Зигурда Зузе, Владимира Козина, Михаила Курдюмова, Василия Масютина, Эмилса Мелдериса, А. Никитина, Николая Новикова, Карлиса Падегса, Александра Пшеняникова, Дайниса Рожкалнса, Яниса Саукумса, Тамары Сергиенко, Никлавса Стрункэ, Романа Суты, Зелмы Тальберг, Яниса Робертса Тилбергса, О. Царука, Д. Шагина, Павла Шиллинговского, Александра Юнкерса. В нем также приняли участие художники Илгнесе Авотиня, Гунарс Виндедзис, Атис Иевиньш, Раулс Лиепиньш, Кирилл Шмельков, Эгонс Штейнбокс.

Авторы снимков в тексте: Лаймонис Блодниекс, Мара Брашмане, Марис Богустов, Улдис Бриедис, Харийс Бурмейстарс, Борис Голубев, С. Григорьев, Виктор Гулбис, Язеп Дановскис, Лайма Жургина, Мартиньш Зелменис, Атис Иевиньш, Валтс Клейнс, Юрис Криевиньш, Надежда Лебедева, Айварс Лиепиньш, Оярс Мартинсоне, Моисей Наппельбаум, О. Падеяйтес, Эдуард Петерсонс, Янис Пойшс, Имантс Пределис, Марк Рабкин, Валия Станкевица, Владимир Тимофеев, Роланд Фогт, Гунтис Эниньш, Гунарс Янайтис.