Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1987

Проза

Бааль Вольдемар. Соперницы. Рассказ. XII – 55.

Бирзе Миервалдис. Липы цвели тихо. Элегия минувшего лета. Перевел Владимир Михайлов. III – 6.

Бэл Алберт. Бессонница. Роман. Перевел Юрий Абызов. VIII – 6; IX – 6.

Гродс Арвис. Камин. В доме своем. Рассказы. Перевела Наталья Троиц¬кая. III – 35.

Дозорцев Владлен. Завтрак с неизвестными. Пьеса в двух актах. IX – 50.

Кайяк Владимир. Старик. Рассказ. Перевела Виола Ругайс. IX – 29.

Калве Айвар. Чертовски везучий человек. Рассказ. Перевел Гарри Гайлит. XII – 16.

Корольков Иван. Этюды о природе. I – 50.

Любимов Леонид. Крушение. Повесть. VI – 14; VII – 3.

Мелбарздис Янис. 80 км в час. Повесть. Перевел Сергей Сафонов. XI – 6.

Ольбик Александр. Этот День Победы. Рассказ. II – 69.

Свире Мара. Со вчерашним днем в кармане. Повесть. Перевела Раиса Золотова. IV – 13; V – 3.

Скуинь Зигмунд. Кровать с золотой ножкой. Легенды рода Вэягалов. Перевел Сергей Цебаковский. I – 6; II – 13.

Трускиновская Далия. Коломбине дозволено все. Повесть из жизни женщин. III – 55; IV – 65; VI – 44.

Якубан Андрис. Леди Сам-Уан и картины ее города. Рассказ. Перевел Юрий Абызов. VII – 24.

 

Фантастика

Геворкян Эдуард. Сосед. Рассказ. IX – 88.

Гуданец Николай. Дорога к дому. Рассказ. VIII – 84.

Силецкий Александр. Ночь птичьего молока. Рассказ. VII – 77.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Время дождя. Фантастическая повесть. I – 60; II – 77; III – 73; IV – 88; V – 75; VI – 56; VII – 49.

Филенко Евгений. Назови свое имя. Рассказ. X – 77.

 

Поэзия

Андреев Виктор. Ясное солнце июня. X – 11.

Аузинь Имант. Воскресенье. Поэма с песнями, старыми и новыми. Перевел Роальд Добровенский. X – 3.

Балтвилкс Янис. Так они говорили... Перевел Дмитрий Цесельчук. VII – 21.

Гуданец Николай. Деревья. I – 56.

Дух свободы, проснись, восстань! Стихи Эдуарда Вейденбаума. Перевел Леонид Черевичник; Яна Райниса. Перевел Александр Ревич; Андрея Курция, Павила Розитиса. Перевел Леонид Черевичник; Яниса Судрабкална. Перевел Владимир Невский. XI – 3.

Зирнитис Петерис. Зеркало обратной перспективы. Перевел Дмитрий Цесельчук. V – 36.

Имерманис Анатол. Карусель. Перевела Наталья Бабицкая. V – 40.

Клименко-Ратгауз Татьяна. Стихи разных лет. VIII – 71.

Кольцов Сергей. Даль моя световая. V – 71.

Лице Анда. Зеленым крестиком вышит мой век. Перевел Дмитрий Цесельчук. III – 3.

Люден Витаут. В вересковой мгле. Перевел Роальд Добровенский. I – 47.

Николаева Ольга. Путь комет. IX – 82.

Панченко Вера. Не спит мирозданье мое. VII – 45.

Плаудис Эгил. Молния в камне оставила след. Перевел Юрий Касянич. IX – 25.

Рокпелнис Янис. Скиталец. Перевел Михаил Эдидович. VIII – 3.

Сирмбардис Янис. Все, чем живу... Перевел Илья Дроздов. I – 3.

Соловьев Алексей. Журавли. XI – 60.

Черевичник Леонид. Стихотворения. Переводы. III – 49.

Элсберг Клав. В эту ночь нет тумана. Перевел Роальд Добровенский. Вступление Леона Бриедиса. IV – 61.

 

Перекличка поэтов

Аузинь Имант. Сверкает солнце в небе надо мной... Перевел Александр Кушнер. II – 3.

Веян Андрис. Смена лет. Перевела Лариса Романенко. IV – 3.

Зиедонис Имант. Светотени. Перевела Юнна Мориц. XII – 3.

Кушнер Александр. О радость быть самим собою!.. II – 8.

Микушевич Владимир. Крестница зари. VI – 8.

Мориц Юнна. Чем горше опыт — тем слаще путь. XII – 9.

Романенко Лариса. Любовь всесильна на земле. IV – 7.

Чаклайс Марис. Каштаны. Перевел Владимир Микушевич. VI – 3.

 

Встречи

Шатинов Шатра. Этого нет у тебя... Стихи. Перевела Ольга Петерсон. Вступление Улдиса Берзиньша. VII – 67.

 

Литературное наследство

Адамсон Эрик. Стихотворения. Перевел Виктор Андреев. VI – 76.

Вациетис Ояр. Час велей пробил. Стихи. Перевела Татьяна Глушкова. XI – 62.

Вилкс Эвалд. Двенадцать километров. Повесть. Перевела Жанна Эзит. X – 14.

Зиемелниек Янис. Стихотворения. Перевел Виктор Андреев. XII – 70.

Набоков Владимир. Хват. Рассказ. Послесловие Романа Тименчика. XII – 73.

Приедитис Артур. Мирдза Кемпе – Вс. Рождественскому. II – 92.

Райнис Ян. Стихотворения. Перевела Валентина Елизарова. IX – 3.

Тынянов Юрий. Попугай Брукса (Из Чарицких хроник). Вступление Вениамина Каверина. I – 73.

 

Страницы народной поэзии

Дайны. Кто при солнышке рожден. Перевел Феликс Скудра. X – 75.

Дайны. Перевел Юрий Абызов. V – 90.

 

Публицистика

Абрамсон Владимир. Дело о четырех миллионах и рыбе сырти. VIII – 92.

А. Л. «Вот уже два года, как я стала на этот путь ...» XII – 93.

Алин Феликс. Записки снабженца. VII – 86.

Горный Алтай — край света. Подготовила и перевела Ирма Балтгалве. X – 100.

Дижбит Андрей. Ленинское время. Литературная запись Игоря Дижбита. IX – 95; X – 82; XI – 68; XII – 80.

Париянц Эдвард. В стране кактусов и футбола. I – 92.

Страутиньш Эгон. Стройплощадка: понять и... простить? X – 92.

Фогт Роланд. На пути к Октябрю. VI – 86; VII – 70.

Фогт Роланд. На пути к революции. VIII – 87.

Фогт Роланд. До и после Февраля. IX – 102.

Фогт Роланд. Под Красным знаменем. X – 87.

Фогт Роланд. До и после боев за Ригу. XI – 74.

Фогт Роланд. Гвардейцы Октября. XII – 90.

 

Обзоры, размышления, рецензии

Айзпуриете Аманда. Странные превращения. XII – 101.

Варяжцев Савва, Руднев Вадим. «Все он к утру забудет...»

Из диалогов о прозе Андрея Левкина. XI – 83.

Гачев Георгий. Притча о мире. О романе Чингиза Айтматова «Плаха». III – 86.

Ивлев Алексей. Четыре имени из «Октавы». XI – 79.

Исарова Лариса. Эксперименты А. Имерманиса. X – 113.

Паберз Юрис. Прислушиваясь к памяти сердца. IV – 102.

Прониловер Эдуард. Краткий миг в бесконечности. VI – 90.

Руднев Вадим. Взаимодействие цепей тончайших. III – 90.

Скурбе Астрида. Послесловие к роману «Кровать с золотой ножкой». II – 64.

Ханберг Эрик. Ложкой по лбу: как работают книги Иманта Зиедониса «Курземите» и «Все-таки». IX – 106.

 

Гостиная «Даугавы»

Михайлова Елена. Альфред Рубикс: «Мы нужны друг другу». I – 81.

Михайлова Елена. Натан Эйдельман: «Волшебной палочки в истории не бывает». II – 97.

Михайлова Елена. Белла Ахмадулина: «Возьмите на память мой голос». III – 95.

Михайлова Елена. Вячеслав Иванов: «Перемены всегда внутри чело-века». IV – 107.

Михайлова Елена. Людмила Азарова: «Четыре долга держат меня на этой земле». V – 92.

Михайлова Елена. Марк Розовский: «Никогда никому ничего не поздно». VI – 96.

Михайлова Елена. Юнна Мориц: «...Все корни тянутся к свободе...» VII – 75.

Михайлова Елена. Братья Стругацкие: «Жизнь не уважать нельзя». VIII – 98.

Михайлова Елена. Ян Страдынь: «История... возведение мостов между народами, эпохами и людьми». IX – 111.

Михайлова Елена. Федерико Феллини: «Я хочу делать свои фильмы». X – 104.

Михайлова Елена. Марис Чаклайс: «Очень интересно сейчас работать ...» XI – 89.


Письма, дневники, воспоминания

Иванов Вячеслав. Вс. Альбатросы. VI – 82.

Рудзите Гунта. «За други своя». VII – 93.

Укачин Борис. Сажать розы – необходимая боль. VII – 100.

 

Мастерская перевода

Абызов Юрий. Живая вода памяти. V – 105.

Абызов Юрий. Мирдза Кемпе, Маршак-переводчик и латышские дайны. XI – 97.

Гаспаров Михаил. Маршак и время. XI – 101.

Приедитис Артур. С. Я. Маршак – Мирдзе Кемпе. XI – 100.

 

Memoria

Абызов Юрий. Рига глазами Георгия Иванова. VIII – 110.

Ахматова Анна. Стихи из сожженной тетради. Вступительная статья Романа Тименчика. IX – 123.

Волков Валерий. Портрет Марка Шагала. VII – 110.

Горнунг Лев. Андрей Тарковский в детстве. VIII – 120.

Залитис Янис. Начальник станции Астапово. Перевела Светлана Суворова. I – 105.

Паустовский Константин. Новогодняя встреча. XII – 2 и 3 страницы обложки.

Плюханов Борис. Мать Мария. III – 108.

Сидяков Лев. Приближение к истине. История гибели Пушкина в публикациях последних десятилетий. II – 106.

Сморгунова Елена, Фрейдин Юрий. «Новые стихотворения» Осипа Мандельштама. I – 110.

Сулима Микола. Рижские стихи Михайля Семенко. Вступление Аманды Айзпуриете. XI – 107.

Тименчик Роман. Картография памяти. VII – 106.

Тименчик Роман. Неизвестные экспромты Николая Гумилева.VI – 111.

Тименчик Роман. «Чужой восторг»: Владислав Ходасевич и Латвия. II – 112.

Топоров Владимир. Эрнст Глюк, немецкий подвижник латышского и русского Просвещения. XI – 111.

Ускова Ольга. Валерий Брюсов и латышская поэзия. V – 112.

 

Книжная полка

Аврамец Ольга. «Nam ņekogda!» VIII – 121.

Азаров Всеволод. Звездная сирень. III – 121.

Гопман Владимир. Остановиться, оглянуться... VII – 115.

Гореловский Георгий. «Тихие» герои Яниса Маулиньша. II – 119.

Гринвалд Дайнис. Три трагедии ненужности. XI – 119.

Зорин Михаил. Две книги об Испании. I – 118.

Касянич Юрий. «Славы я вам не прибавлю...» VI – 117.

Клюева Ирина. Бойцы невидимого фронта. II – 117.

Левашев Евгений. Исполинские крылья. VII –112.

Левкин Андрей. «Иначе мы превратимся в марионеток ...» XII – 114.

Николаева Ольга. Возделывание жизни. XI – 122.

Попов Борис. Мосты. IV – 120.

Руднев Вадим. Льюис Кэрролл ... и все-все-все. V – 121.

Руднев Вадим. На вершине корней. I – 120.

Руднев Вадим. Поэзия города. X – 116.

Руднев Вадим. Формула Имерманиса. VII – 118.

Сикстулис Янис. Филолог о книге историка. VII – 120.

Тополевская Татьяна. Школа добрых устремлений. XI – 115.

НОВЫЕ КНИГИ. III – 72, 85; IV – 122; VII – 123; XI – 125.

 

Искусство

Германис Андрей. Встреча со Вселенной. X – 120.

Семенова Татьяна. Живопись Эльфриды Мильтс. О некоторых особенностях структуры наивной картины. XII – 106.

 

К нашим иллюстрациям

Бумане Лия. IV – 101. Данилевскис Уно. V – 104. Калве Петерис. I – 123. Муйжулис Иварс. II – 116. Цзян Ши-Лунь. VIII – 123. Элиас Гедерт. IX – 122. Юрьяне Айя. III – 94.

 

В корчме «У Даугавы»

Алексеева Светлана. Как мы продавали лодку. I – 126.

Афремович Михаил. Рассказы под шашлык. VII – 126.

Гвин Леон. Мара Залите. III – 127.

Замятин Евгений. Большим детям сказки. Вступление Романа Тименчика. VI – 123.

Из архивной пыли. I – 127; III – 127; IV – 127; V – 127; X – 127.

Коваль Леонид. Ты мне нужна. Кто я такой. Стихи. V – 126.

Козловский Арвид. Миниатюры. V – 127.

Ландо Владилен. Сказки Н-ского леса. IV – 125.

Латышскому сатирическому журналу «Дадзис» – 30 лет! II – 124.

Меламед Цаль. Экстренный совет. II – 127.

Подберезина Евгения. Визит. III – 126.

Скайлис Андрей. Ход конем. II – 126.

Скалбе Арвид. Из сборника «Афоризмы». I – 127.

Хармс Даниил. Победа Мышина. История дерущихся. Сон. Рассказы. XII – 120.

Юзеф Я. Обмен опытом. X – 126.

 

ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ОБЛОЖКАХ И ВКЛЕЙКАХ

I — Памятник борцам революции 1905 года. Фото Айвара Лиепиньша; В объективе — Рига: Новые жилые дома в Пурвциемсе. Фото Юрия Куприянова; Городской канал. Фото Эдварда Париянца; Скульптурные группы в парке имени 1905 года. Фото Атиса Иевиньша; Уголок Старой Риги. Фото Юрия Куприянова; Художественный музей Латвийской ССР. Фото Атиса Иевиньша; Памятник Яну Райнису. Автор К. Я. Земдега. Фото Атиса Иевиньша; Мороз и солнце. Фото Мариса Кундзиньша. Графика: Петерис Калве. Пейзаж; Зимний пейзаж; Без подписи; Пейзаж.

II — Иварс Муйжулис. Голубая планета; Готическая башня; Игра с павлином; Цветы; Сказка (по мотивам Аспазии); Купальщицы на солнце. Фото Роланда Фогта; Тишина. Фото Мариса Кундзиньша.

III — Айя Юрьяне. Я пишу. Фрагмент картины; Месячник безопасности движения; Ряженые; Игра; Этюд с птицей; В мастерской; Дети в дюнах. Фото Роланда Фогта; Река вскрылась. Фото Мариса Кундзиньша.

IV — Лия Бумане. Натюрморт с кометой; Утро; На новое место; На кухне. Натюрморт; В море лучше с мелкой сетью; Женщина с рыбой. Фото Роланда Фогта; Талые воды. Фото Мариса Кундзиньша.

V — Уно Данилевскис. Натюрморт живописца; Адамс, кузнец села Сели; Натюрморт с графином; Видземские поля; Вечером в тишине; День рождения. Фото Роланда Фогта; Каменистый утес. Фото Мариса Кундзиньша.

VI — Уно Данилевскис. Линда (фрагмент). Фото Роланда Фогта; 18-я республиканская выставка молодых художников. Оярс Петерсонс. Непрерывный выбор; Гунарс Хехтс. Пейзаж с маяком; Карлис Силиньш. У моря жизнь моя; Илзе Авотыня. В середине лета; Лилия Динере. У зеркала. Фото Ояра Мартинсона; Утренний лес. Фото Мариса Кундзиньша.

VII — Марк Шагал. Синий цирк, 1950—1952. Фото Айвара Лиепиньша; Валерий Волков. Портрет Марка Шагала. Фото автора; Марк Шагал. Над городом, 1917; Витебск. Синий дом, 1920; Отдыхающий поэт. 1915; Обнаженная над Витебском, 1933; Иосиф-пастух, 1931. Фоторепродукции Айвара Лиепиньша.

VIII _ Дагния Рамане. У моря. Фото Ояра Мартинсона; Дзян Ши-Лунь. Орхидея; Весна на реке; Лето в горах; Осень в горах; Вечер. Фото Андрея Тоше; на Гауе. Фото Мариса Кундзиньша.

IX — Ян Райнис. Плакат работы Миервалдиса Полиса. Фото Роланда Фогта; Гедерт Элиас. Во дворе хутора «Зелени». 30-е годы; За водой. 30-е годы; Гладиолусы; Натюрморт со скрипкой. 1950; Женский портрет. Начало 50-х годов; Итальянский пейзаж. 1924. Фото Ояра Мартинсона; У озера. Фото Мариса Кундзиньша.

X — Зента Логина. Предупреждение. Гобелен; Гимн космосу; Разделенная планета; Красная галактика; Хоровод планет; Маленький марсианин. Фото Роланда Фогта; Из осенней палитры. Фото Мариса Кундзиньша.

XI — Василий Ковалев. Салют; С выставки «Страна Советов», посвященной 70-й годовщине Великого Октября. Альберт Голтяков. Через борьбу — к победе; Михаил Корнецкий. Герой гражданской войны Оскарс Калниньш; Инта Добрая. Начало: Анита Мелдере. Женщины села Рагациемс; Марис Гайлитис. Жанис Трейдс. Из цикла «Портреты латышских стрелков»; Миервалдис Полис. Тетушка. Фото Ояра Мартинсона; Снег выпал в ноябре. Фото Мариса Кундзиньша.

XII — Эльфрида Мильтс. Приезд отца (фрагмент); Приезд отца; Приезд латышей в Москву; Автопортрет; Чаепитие в Сокольниках; На соколиную охоту в Сокольниках; 90-летие мамы; Музей А. М. Горького; Станция «Кировская». Фото Роланда Фогта.

В оформлении № I — XII использованы работы художников Лаймы Балоде, Лайлы Богустовой, Л. Даниланса, Андрейса Калначса, Ирены Крастыни, Арты Озолы, Карины Упите. В нем также приняли участие художниник Брейкш, Гунар Виндедзис, Людвиг Грасс, Георгий Захарычев, А. Ламстерс, Кира Лиеде, Угис Межавилкс, Имант Мелгайлис, Эдгар Озолиньш, Эрик Ош, Игорь Паукшта, Владимир Решетов, Эльза Сталидзане.

Авторы снимков в тексте: Лаймонис Блодниек, Вадим Борисенок, Мара Брашмане, Улдис Бриедис, Харийс Бурмайстарс, Маргарита Быкова, В. Ганчук, В. Глазырин, Лев Горнунг, Ольга Гуданец, Язепс Дановскис, Юрий Житлухин, Мартинь Зелменис, Атис Иевиньш, Юрий Иконников, Н. Кочнев, Андрис Криевиньш, Юрис Криевиньш, Иван Кузмицкий, Юрий Куприянов, Айвар Лиепиньш, Виктор Лисицын, Ояр Лусис, Ояр Мартинсон, Надежда Медве¬дева, Вильгельм Михайловский, Михаил Пазий, Эдвард Париянц, Имант Пределис, Евгений Пугин, Владимир Семенов, Янис Сикстулис, В. Страутниеце, Андрей Тоше, Роланд Фогт, Леонид Шалдаев, Гунар Янайтис.