Даугава: 1977-2006. Роспись

Даугава - 1981

Проза

Любовь АЛФЕРОВА. Летние холода. Рассказ. V – 71.

Вольдемар БААЛЬ. Платиновый обруч. Фантастическая повесть. VI – 53.

Миервалдис БИРЗЕ. Он повстречал свою ногу. Рассказ. Перевела Раиса Золотова. III – 7.

Харий ГАЛИНЬ. Приглашение в гости. Рассказ. Перевел Сергей Цебаковский. X – 11.

Анатолий ГОНЧАРОВ. Танец молодого лосося. Рассказ. II – 22.

Арвид ГРИГУЛИС. Письма поэтессе Камилле. Эпистолярные этюды о литературе и театре. Перевела Раиса Золотова. X – 48.

Николай ГУДАНЕЦ. Белые флоксы. Рассказ. I – 41.

Харий ГУЛБИС. «Жаворонки». Пьеса в четырех картинах с одним перерывом. Перевела Неля Озолинь. IV – 8.

Юлия ДОБРОВОЛЬСКАЯ. Черемуха. Рассказ. II – 4.

Улдис ЗЕМЗАРИС. Полет. Рассказ. Перевела Людмила Лубей. III – 21.

Илзе ИНДРАНЕ. Из книги «Король веников». Перевел Александр Матуль. VII – 47.

Ян КАЛНЫНЬ. Чудак. Рассказ. Перевела Раиса Золотова. V – 3.

Айвар КЛЯВИС. Зеркало. Повесть. Перевел Гарри Гайлит. XII – 61.

Андрис КОЛБЕРГ. Обнаженная с ружьем. Роман. Перевел Юрий Абызов. II – 37, III – 42, IV – 42, V – 28.

Марина КОСТЕНЕЦКАЯ. Два притопа, три прихлопа... Визит. Рассказы. XI – 53.

Эрик ЛАНС. Мешочек соли. Пастораль. Рассказы. Перевела В. Семенова. I – 12.

Инт ЛУБЕЙ. Франа и Тон. Отрывки из повести. Перевела Людмила Лубей. VI – 10.

Илан ПОЛОЦК. Все было розовое, как вино ... Рассказ. XI – 78.

Мара СВИРЕ. Лимузин цвета белой ночи. Повесть. Перевела Раиса Золотова. VIII – 44, IX – 47.

Зигмунд СКУИНЬ. Мемуары молодого человека. Главы из романа. Перевел Сергей Цебаковский. XII – 3.

Александр СМОЛЯКОВ. Ванька Громов и бабка Матвеевна. Рассказ. X – 52.

Антон СТАНКЕВИЧ. Мадуланы. Роман. Перевел Виктор Андреев. VII – 7, VIII – 7, IX – 7.

Регина ЭЗЕРА. Порог риска. Лось. По праву собственности. Загадочный Фердинанд, или Легенда о кабане. Ловушка. Новеллы. Перевела Вика Дорошенко. XI – 7.

Андрис ЯКУБАН. Майгонис ─ сын Магдалены и Марциса Миляги. Рассказ. Перевел Юрий Абызов. I – 59.

 

ПОЭМЫ, СТИХИ

Дайна АВОТЫНЯ. Скрипки чертополоха. Перевела Майя Борисова. XI – 49.

Визма БЕЛШЕВИЦА. Узоры старника. Перевела Татьяна Глушкова. V – 23.

Лия БРИДАКА. С можжевельником вместе. Перевела Вера Панченко. IX – 36.

Валия БРУТАНЕ. Нечаянный нежный свет. Перевела Лариса Романенко. I – 55.

Ояр ВАЦИЕТИС. Аист, который остался на зиму. Перев. Татьяна Глушкова. I – 7.

Андрис ВЕЯН. Есть у меня земля. Перевела Лариса Романенко. XI – 3.

Харий ГАЛИНЬ. Вечный огонь. Перевел Сергей Вольский. IV – 37.

Григорий ГОРСКИЙ. Звени, весенняя вода. IV – 34.

Арвид ГРИГУЛИС. Идет по рижским улицам Янис Зиемельниек. Поэма. Перевел Виктор Андреев. I – 36.

Дагния ДРЕЙКА-МАТУЛЕ.Заклинание. Перевела Лидия Жданова. X – 43.

Илья ДРОЗДОВ. Свет за поворотом. II – 79.

Лидия ЖДАНОВА. Имя. III – 17.

Петерис ЗИРНИТИС. Сон в тысячу колоколов. Перев. Дмитрий Цесельчук. VII – 3.

Анатоль ИМЕРМАНИС. Королева ужей. Перевела Лидия Жданова. V – 63.

Людмила КОПЫЛОВА. Из яблоневой книги. IV – 68.

Нинэль КРЫМОВА. Виноградный лист. XII – 97.

Борис КУНЯЕВ. Стать волной или песней. VII – 68.

Имант ЛАСМАНИС. Песнь зеленой траве. Перевел Илья Дроздов. XI – 91.

Олга ЛИСОВСКА. Синий бег. II – 33.

Валдис ЛУКС. Так выглядит мир. Перевел Роальд Добровенский. II – 3.

Витаут ЛЮДЕН. Корни постоянства. Перевел Роальд Добровенский. IV – 3.

Ольга НИКОЛАЕВА. Обряды и лицедейства. I – 69.

Юрий ПАВЛОВ. Русалка и поэт. XII – 91.

Вера ПАНЧЕНКО. Клавиши зимы. V – 66.

Янис ПЕТЕРС. Голоса памятников. Перевела Ирина Черевичник. VIII – 3.

Эгил ПЛАУДИС. Имя луга твоего. Перевела Ольга Николаева. VI – 45

Ян ПЛОТНИЕК. Дорога к началу. Перевел Сергей Вольский. VII – 73.

Аусма ПОРМАЛЕ. Глядя в зеркало. Перевел Илья Фоняков. III – 87.

Зиедонис ПУРВС. Линия горизонта. Перевел Илья Дроздов. VIII – 38.

Янис РОКПЕЛНИС. Слеза. Перевела Ольга Николаева. IX – 39.

Лариса РОМАНЕНКО. А я любила утро на земле. VII – 43.

Арвид СКАЛБЕ. И жизнь твоя светла... Перевел Виктор Андреев. II – 29.

Алексей СОЛОВЬЕВ. Ночная гроза. XI – 73.

Людмила СПРОГЕ. Кленовые листья. XII – 58.

Ероним СТУЛПАН. Земля в снегу. Перевел Сергей Кольцов. XII – 88.

Юрий ТИМОФЕЕВ. Кисть рябины. VIII – 41.

Зинга ТРАВИНА. Осенние краски. III – 39.

Владимир ФРЕНКЕЛЬ. Смена времен года. IX – 43.

Сергей ХРИСТОВСКИЙ. Стебель. X – 45.

Марис ЧАКЛАЙС. Защита Лиепаи. Поэма. Часть первая. Перев. Петр Вегин. VI – 3.

Ирина ЧЕРЕВИЧНИК. Это — ты. VI – 49.

Ария ЭЛКСНЕ. Счастье, останься со мною. Перевела Инесса Латышева. III – 3.

 

ВСТРЕЧИ

Матс ТРААТ. Память. Перевел с эстонского Светлан Семененко. IX – 87.


ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДСТВО

Илгонис БЕРСОНС. Грусть и гуманизм Яна Порука, X – 58.

Рудольф БЛАУМАНИС. Как Ян учился на кузнеца. Сказка. Перевела В. Дорошенко. III – 91.

Рудольф БЛАУМАНИС. Стихотворения. Перевел Леонид Черевичник. VIII – 84.

Анна БРИГАДЕРЕ. Рассказы Аннеле. Перевела Жанна Эзит. X – 72.

Ояр ВАЦИЕТИС. Слово о Чаке. X – 3.

Андрис ВЕЯН. Музыка ветров. II – 83.

Ян ГРОТ. Стихотворения. Перевел Леонид Черевичник. II – 85.

Даце ЛУСЕ. Воспевая труд, природу, человеческую душу. X – 66.

Имант ПИЙОЛС. Новый перевод «Лачплесиса». V – 89.

Ян ПОРУК. Стихотворения. Перевел Леонид Черевичник. X – 59.

Андрей ПУМПУР. Лачплесис. Отрывки. Перевела Людмила Копылова. V – 90.

Ян РАЙНИС. Стихотворения. Перевела Валентина Елизарова. IX – 3.

Август САУЛИЕТИС. Выходной день. Рассказ. Перевела В. Дорошенко. IV – 71

Андрей УПИТ. Сын бобыля. Рассказ. Перевела Вика Дорошенко. I – 75.

Александр ЧАК. Стихотворения. Перевел Виктор Андреев. X – 4.

Янис ЯУНСУДРАБИНЬ. Екаб Умный и его беда. Рассказ. Перев. Нина Бать. VII.–77.

 

СТРАНИЦЫ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА

Дайны. Перевел Феликс Скудра. VII – 94, XI – 94.


ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ

Дайна АВОТЫНЯ. Как обратиться к нему? I – 88.

Антон БРОК. Говорить правду о нашем времени. VII – 96.

Ингрида ВАВЕРНИЕЦЕ. И образ мира... VIII – 94.

Андрис ВЕЯН. Биография продолжается. III – 93.

Петерис ЗЕЙЛЕ. Организатор, ученый, писатель. V – 93.

Айвар КАЛВЕ. Расправив плечи. XII – 100.

Милда ЛОСБЕРГА. Поэзия и личность Арвида Скалбе. II – 89.

Владимир МИХАЙЛОВ. Время преодолеть себя. VI – 94.

Янис ПЕТЕРС. Он начал в понедельник. VI – 91.

Виктор ХАУСМАНИС. Познан ли Харий Гулбис? IV – 82.

Марис ЧАКЛАЙС. Поэтесса, способная меняться. IX – 90.

Петерис ЮРЦИНЬШ. Верность себе. XI – 96.

 

ПУБЛИЦИСТИКА, ОЧЕРКИ

Активно участвовать в строительстве жизни. Выступление писателя Г.Р.Приеде на VII съезде писателей СССР. IX – 104.

Евсей БАРЕНБОЙМ. На переднем крае медицины. X – 89.

Илгонис БЕРСОНС. Перекличка. II – 93.

Юлий ВАНАГ. Памяти писателя и друга. XII – 104.

Андрей ДРИПЕ. Как слово наше отзовется? IV – 90.

Татьяна ЗАНДЕРСОН. Этот странный доктор Озолинь. VII – 101.

Леонид КОВАЛЬ. Северный сюжет. XI – 102.

Марина КОСТЕНЕЦКАЯ. Другие времена – другие песни. V – 99.

Борис ПОПОВ. Младшая в семье Даугавы. VIII – 100.

Янис РИЕКСТИНЬШ. Вечер в Кремле. IV – 88.

Вилис САМСОН. Подлинные и мнимые наследники Райниса. IX – 96.

Эвалд СТРОД. Сила, рожденная Даугавой. III – 100.

Язеп ТЕЙЦАНС. Человек от земли. II – 94.

Петерис ЮРЦИНЬШ. Литература общественного звучания. I – 3.

 

КРИТИКА

Вольдемар БААЛЬ. Сегодняшняя проза молодых. XI – 108.

Андрис ВЕЯН. Раненый глобус. X – 97.

Вместе с партией, вместе с народом. I – 99, II – 99.

Андрис КАВАЦИС. «У нас у всех одна забота». III – 102.

Ингрида КИРШЕНТАЛЕ. Латышский социальный роман двадцатых и тридцатых годов. V – 105, VI – 102.

Ян МЕЛБАРЗДИС. Документ в литературе. IV – 96.

На пути к зрелости. VI – 110.

Татьяна ЯССОН. Прошлое, открывшее будущее. I – 92.

 

МАСТЕРСКАЯ ПЕРЕВОДА

Юрий АБЫЗОВ. Еще раз о русском Райнисе. VIII – 109, IX – 108.

Валентина ЕЛИЗАРОВА. Переводя Райниса. VII – 107.

Сергей КОЛЬЦОВ. Хранить живую точность. X – 102.

 

НАША КНИЖНАЯ ПОЛКА

Вольдемар БААЛЬ. Доминанта добра. VII – 111.

Юрий БЕЛИЧЕНКО. Корневое родство. XI – 120.

Юрий БОРЕВ. Книга об эстетической мысли Латвии. XI – 117.

Игорь ДИЖБИТ. Достоверность. XII – 110.

Игорь ДИЖБИТ. У самого янтарного моря. V – 112.

Андрей ДМИТРИЕВ. Человек глазами Велты Калтыни. VII – 114.

Михаил ЗОРИН. Клички и псевдонимы Карла Янсона. X – 110.

Михаил ЗОРИН. Книга веселая и грустная. I – 105.

Сергей КОЛЬЦОВ. Годы и следы. I – 101.

Сергей КОЛЬЦОВ. Есть корни у песни. III – 110.

Владимир МИХАЙЛОВ. «Ангара» идет верным курсом. IX – 113.

Владимир МИХАЙЛОВ. Почем юмор? III – 112.

Владимир МИХАЙЛОВ. Смеяться, право, не грешно... II – 109.

Елена МИХАЙЛОВА. Воздух времени. IV – 103.

Борис ПОПОВ. Страница героической истории. V – 110.

Вадим РУДНЕВ. Поэтический мир в его тесноте и единстве. VIII – 115.

Бронислав ТАБУН. Возвращаясь к Райнису. X – 107.

Рэм ТРОФИМОВ. От суматохи восхождение... XII – 107.

 

АРХИВ «ДАУГАВЫ»

Саулцерите ВИЕСЕ. Кришьян Барон. I – 110, II – 114 III – 115, IV – 108, V – 116, VI – 116.

Гарри ГАЙЛИТ, Илья ДИМЕНШТЕЙН. Леонид Андреев о Рижском взморье. X – 114.

Илья ДИМЕНШТЕЙН, Гарри ГАЙЛИТ. История одного автографа. II – 119.

Борис ПЛЮХАНОВ. Неизвестное письмо А. Блока. I – 115.

Юрий СИДЯКОВ. Лесков в Латвии. II – 118.


ПОЗДРАВЛЯЕМ ЮБИЛЯРА

Янис АНЕРАУД. Целеустремленность. VI – 112.

Петерис БАУГИС. Писатель беспокойных людей. II – 112..

Илгонис БЕРСОНС. Его богатство. VI – 114.

Михаил ЗОРИН. Летят мгновения. IV – 106.

Владимир РОССЕЛЬС. Доброго и дальнего пути! XI – 115.

 

ИСКУССТВО

Ливия АКУРАТЕРЕ. Сильный стимул развития художественной мысли. VII – 117.

Ян БОРГ. Илмар Блумберг в трех действиях и одной картине. V – 121.

Арвид ДАРКЕВИЦ. Симфония его жизни. X – 118.

Владлен ДОЗОРЦЕВ. Происхождение мастера. IX – 115.

Ингрида ЗЕМЗАРЕ. Полнозвучность. IV – 112.

Татьяна ТЭСС. Оставляя право на спор... I – 117.

Светлана ХАЕНКО. Быть другом света и красоты. III – 120.

Светлана ХАЕНКО. Медвяные краски осени. XII – 113.

Андрей ХОЛЦМАНИС. Старая Рига. VIII – 118.

 

К НАШИМ ИЛЛЮСТРАЦИЯМ

Артур Апинис. IX – 123; Ансис Артумс. IV – 118; Янис Бректе VIII – 123; Гирт Вилке IX – 123; Виестур Грант. XI – 126; Алек¬сандр Дембо. VI – 121; Карлис Добрайс V – 125; Зигурд Зузе. I – 124; Эдгар Илтнер. II – 122; Эдуард Калнынь. VII – 123; Гунар Кроллис. II – 122; Янис Лиепиньш. XII – 117; Антония Лутере. III – 123; Мартынь Озолиньш. X – 123; Ян Паулюк. XII – 117; Янис Рейнберг. IV – 118; Мара Рикмане. VII – 123; Херберт Силиньш. VI – 121; Джемма Скулме. I – 124; Петерис Упитис. V – 125; Карлис Цирулис. VIII – 123; Арвид Эгле. X – 123; Гедерт Элиас. XI – 126; Александр Юнкере. III – 123.


ЮМОР И САТИРА

3. АТЫС. Тамара Сергиенко. III – 126

Владимир ГРИГОРЬЕВ. Последний бой. VII – 126.

Виктор КОНЯХИН. Фразы. IV – 127.

Езуп ЛАГАНОВСКИС. Опасная привычка. II – 126.

Леонид МЕДВЕДОВСКИЙ. Объявления. VII – 127.

Ц. МЕЛАМЕД. Заказная бандероль. IX – 126.

Лаймонис ПЕЛМАНИС. Сплошное невезение. X – 126.

РУТКУ ТЭВС. Из театральных анекдотов. XII – 120/

Олег СЕИН. Фразы. IX – 127.

Андрей СКАЙЛИС. Анекдоты про женщин. Перевел Зигфрид Тренко. IV – 121.

Арвид СКАЛБЕ. Фразы. Перевела Ирина Цыгальская. I – 127.

Антон СОНДОРС. «Остается только написать ...» VI – 124.

Владимир ТЕПЛЯКОВ. Приземление. Пародия. II – 127.

Зигфрид ТРЕНКО. Трагическая соната. I – 125.

Анита ФРЕЙБЕРГА. Можете не сомневаться. VIII – 126.

Владимир ЧЕПУРОВ. ...А я тебе. XI – 127.

Петерис ЭТЕРИС. Моль. Перевел Зигфрид Тренко. VI – 124.

 

ИЛЛЮСТРАЦИИ НА ОБЛОЖКАХ И ВКЛЕЙКАХ

I — Джемма Скулме. Песня. Фото Яна Соколовского; Арвид Григулис, народный писатель Латвийской ССР. Фото Иманта Пределиса; Ояр Вациетис, народный поэт Латвийской ССР. Фото Ояра Мартинсона; Джемма Скулме. Латышские стрелки в Кремле. Фото Андрея Тоше; Джемма Скулме, Молния небо взрезает. Фото Яна Соколовского; Джемма Скулме. Диалог. Фото Андрея Тоше; Джемма Скулме. Далекое, близкое. Фото Яна Соколовского.

Графика: Зигурд Зузе. I лист из цикла «Аvе sоl!»; Продолжение (Аllеgгоmа mоп tгорро). Из цикла «Апассионата»; Песня ветров. Из цикла «Отчизна»; Иллюстрация к книге для детей «Восход»; Одинокая сосна. Из цикла «Отчизна».

II — Эдгар Илтнер. Пахари. Фото Яна Соколовского; Олга Лисовска. Фото Ромвалда Салцевича; Арвид Скалбе. Фото Иманта Пределиса; Эдгар Илтнер, Монтаж; Эдгар Илтнер. Докеры. Фото Яна Соколовского; Эдгар Илтнер. Хозяева земли. Фото Андрея Тоше; Эдгар Илтнер. Гренада. Фото Иманта Пределиса.

Графика: Гунар Кроллис. Иллюстрации к книге Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир»; Из цикла «Прикосновение лета»; Иллюстрация к поэме В. Маяковского «В. И. Ленин»; Иллюстрация к книге Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир».

III — Антония Лутере. Янтарь идет. Фото Яна Соколовского; Миервалдис Бирзе. Фото Маргера Мартинсона; Ария Элксне. Фото Иманта Пределиса; Антония Лутере. В. Маяковский в Риге. Фото Яна Соколовского; Антония Лутере. Портрет художницы. Фото Гунара Янайтиса; Антония Лутере. Мгновение корриды. Фото Яна Соколовского; Антония Лутере. Легенда о Ерсике. Фото Гунара Янайтиса.

Графика: Александр Юнкерc. Верба цветет; Натюрморт с клубникой; Натюрморт с рыбой; Азалии; Водяные лилии; Подсолнухи.

IV — Ансис Артумс. Последний снег. Фото Андрея Тоше; Витаут Люден, Фото Маргера Мартинсона; Харий Гулбис. Фото Иманта Пределиса; Ансис Артумс. Натюрморт; Ансис Артумс. Цветы; Ансис Артумс. Полевые цветы; Ансис Артумс. Ива на берегу Слоцене. Фото Андрея Тоше.

Графика: Янис Рейнберг. Наша сила в марксизме-ленинизме; Нынче день большой у песни; Нашей планете — чистый воздух!

V — Карлис Добрайс. Агитбригада из Латвии на БАМе, 1976 год. Фото Андрея Тоше; Ян Калнынь; Андрис Колберг. Фото Маргера Мартинсона; Карлис Добрайс. Автопортрет; Карлис Добрайс. Бессмертники; Карлис Добрайс. Ночная смена. Фото Иманта Пределиса; Карлис Добрайс. Группа художников Даугавпилса. Фото Андрея Тоше.

Графика: Петерис Упитис. Плоты; Репейник; Ильмень-озеро; После рыб¬ной ловли. Из цикла «Латышские рыбаки»; Ветер в деревьях.

VI — Херберт Силиньш. Порт; Вольдемар Бааль; Марис Чаклайс; Херберт Силиньш. Дома на берегу моря; Херберт Силиньш. Готика; Херберт Силиньш. Тукумский пейзаж; Херберт Силиньш. Ночные яхты. Фото Иманта Пределиса.

Графика: Александр Дембо. Плывет лодочка, сверкая (по мотивам латышской народной песни); Родной берег (из цикла «Пятидесятая весна»); Девушки; Мечты (из цикла «Юность отцов»); За озером белые березы (по мотивам латышской народной песни).

VII — Эдуард Калнынь. Рыбаки. Фото Яна Соколовского; Илзе Индране. Фото Маргера Мартинсона; Петерис Зирнитис. Фото Иманта Пределиса; Эдуард Калнынь. Буйволы в упряжке (Италия); Эдуард Калнынь. Трехарочный мост в Венеции; Эдуард Калнынь. Натюрморт. Фото Яна Соколовского; Работы керамика Яниса Сейкста (Мадонский район Латвийской ССР). Фото Леопольда Озолиня.

Графика: Мара Рикмане. Большой Кристап; Пылающая лестница; Бонжур! (Воnjоur!); Схватка двух минотавров; Посвящение книголюбам.

VIII — Янис Бректе. Возводится Дом печати. Фото Андрея Тоше; Мара Свире. Фото Ояра Мартинсона; Янис Петерс. Фото Иманта Пределиса; Янис Бректе. Зима в Старой Риге; Янис Бректе, Уголок Старой Риги; Янис Бректе. Утро на Даугаве. Фото Андрея Тоше.

Графика: Карлис Цирулис. Старая Рига. Филармония; Старая Рига. Старинный дворик; Старая Рига. Церковь Яна; Уголок Старой Риги; Старая Рига. Улица Миесниеку; Старинные дома в Старой Риге.

IX — Гирт Вилкс. Иллюстрации к сказке К. Скалбе «Как я ехал к деве Севера». Фото Андрея Тоше; Лия Бридака. Фото Ромвалда Салцевича; Янис Рокпелнис. Фото Индулиса Спулдзениека; Гирт Вилке. Иллюстрация к пьесе Яна Райниса «Индулис и Ария»; Гирт Вилке. Иллюстрация к пьесе Яна Райниса «Иосиф и его братья»; Гирт Вилке. Иллюстрация к эпосу «Калевала». Фото Андрея Тоше.

Графика: Артур Апинис. Переправа; У реки Абавы; Курземе. Новая дорога; Курземский край.

X — Арвид Эгле. На берегу реки. Фото Андрея Тоше; Индулис Заринь. Портрет Александра Чака. Фото Ояра Мартинсона; Арвид Эгле. Плотов-щики; Арвид Эгле. Возчики гравия; Арвид Эгле. Продавцы посуды. Фото Андрея Тоше; Миервалдис Полис. Портрет Яна Порука. Фото Ояра Мартинсона; Арвид Эгле. Натюрморт с цветами. Фото Андрея Тоше.

Графика: Мартынь Озолиньш. Цветы; Натюрморт; Окна.

XI — Гедерт Элиас. 1905 год (фрагмент). Фото Андрея Тоше; Дайна Авотыня; Андрис Веян. Фото Гунара Янайтиса; Гедерт Элиас. Женщина в желтом; Гедерт Элиас. Портрет матери и брата; Гедерт Элиас. Пейзаж с мостом. Фото Андрея Тоше.

Графика: Виестур Грант. Праздничная композиция; Из цикла «Диккен-совские мотивы»; Из цикла «Каприз».

XII — Ян Паулюк. Диана, Фото Андрея Тоше; Айвар Клявис; Зигмунд Скуинь. Фото Иманта Пределиса; Ян Паулюк. Таня; Ян Паулюк. Материн¬ство; Ян Паулюк. Мангальские рыбаки. Фото Андрея Тоше.

Графика: Янис Лиепиньш. Тема Эйжена Вевериса; Актер; Брашов — Бухарест (из серии «Воспоминания о Румынии»); Натюрморт; Цемент (из серии «Будни республики»).

В № I — XII авторы черно-белых снимков: Леон Балодис, Марис Берсонс, Гунар Бинде, Гунтис Грант, Лигита Иевиня, Юрий Иконников, Эгон Керра, Леонид Коваль, Юрис Криевиньш, Янис Круминьш, Иван Кузмицкий, Юрий Куприянов, Жанис Легздыньш, Айвар Лиепиньш, Маргер Мартинсон, Ояр Мартинсон, Зигурд Межавилкс, Вильгельм Михайловский, Имант Пределс, Ивар Селецкис, Виктор Сокол, Лаймонис Стипниек, Алексей Хлебнов, Гунар Янайтис.

В оформлении № I — XII принимали участие художники: Людвиг Грасс, Зигурд Зузе, Леонид Лаврентьев, Угис Межавилкс, Адриан Муканс, Михаил Негелев, Мартынь Озолиньш, Эрик Ош, Тамара Сергиенко, Хелмут Шейер.