Роальд Добровенский
Роальд Григорьевич Добровенский (2 сентября 1936, Елец, Липецкая область, РСФСР) – писатель, поэт и переводчик.
Роальд Григорьевич Добровенский родился 2 сентября 1936 года в Ельце Липецкой области. Окончил Московское государственное хоровое училище (1954). В 1954-55 гг. учился в Московской консерватории.
Начало литературной деятельности относится к концу 1950-х гг. Р. Добровенским написаны книги для детей: «Здравствуй, ровесник», «Веселый зверинец», «Солнечные часы» (1967), «За скрипичным ключом» (1971), «Лукошко», «Град мой Китеж» (1972), «Поезд „Россия“ идет по России», а также «Высоко, на третьем этаже» (1974). В 1975 году Р. Добровенский окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А.М. Горького в Москве. Работал журналистом в Хабаровске и на Сахалине.
С 1975 года Роальд Добровенский живет в Латвии. В 1977-79 гг. и 1989-91 гг. работал редактором и в 1991-95 гг. – главным редактором русского литературного журнала «Даугава». В 1983-88 гг. работал редактором издательства «Liesma» («Пламя»). За годы его творческой деятельности в Латвии свет увидели книги: «Алхимик, или жизнь композитора Александра Бородина» (1984), «Рыцарь бедный. Книга о Мусоргском» (1986), «Райнис и его братья. Семь жизней одного поэта» (2000).
Роальд Добровенский член Союза писателей Латвии и России. Почетный член Латвийской Академии наук (2002).
Добровенский активно занимается переводами. Переводил с бурятского, якутского, монгольского, чукотского и, конечно, латышского языков. С латышского на русский язык им переведены стихи латышских поэтов Александра Чака, Клава Элсберга, Ояра Вациетиса, Иманта Зиедониса, пьесы Райниса «Индулис и Ария», «Иосиф и его братья», пьесы Мары Залите «Суд» и «Маргарита», пьеса Инги Абеле «Благородная кровь», а также «Рижская книга» Андриса Колберга.
Женат на латышской поэтессе Велте Калтыне (1931 г.р.)
Александр Малнач
Иллюстрации к теме
