«Писатели не могут без читателей!»
Юлия Александрова
6 июня 2011 («Вести Сегодня Плюс» № 45)
В минувшую субботу состоялась презентация нового–старого русского литературного журнала "Рижский альманах".
Старого — потому что в 90–е годы вышло 5 номеров этого
альманаха, а нового — потому что нынешний альманах выпускается при поддержке
фонда "Русский мир". Предыдущие номера спонсировали фонд Сороса, Министерство
культуры ЛР, российское посольство. Фонд "Русский мир" выделил 7466 евро — пока
только на два номера.
По словам редактора "Литературного альманаха" Ирины Цыгальской, русский литературный журнал не издавался в Латвии с 2008 года — именно тогда закрылся старейший литжурнал "Даугава". Кстати, почти одновременно с русской "Даугавой" прекратил существование и аналогичный латышский журнал "Карогс". Правда, сейчас вместо "Карогса" выпускается журнал Latvju Teksti, но лишь четыре раза в год, да и назвать это издание толстым журналом тоже нельзя.
"Мы живем в пещерном веке! Литература стала ненужной, а читателя быстро убедили в том, что ему интереснее будут глянцевые журналы, где описывается жизнь звезд. Литературный процесс, как латышский, так и русский, протекает неинтенсивно — именно потому, что нет его отражения. Пишущий должен печататься, а не писать в стол, читая свои творения узкому кругу родных, друзей и коллег, — считает Цыгальская. — Для того чтобы этот процесс стимулировать, чтобы сохранить русский язык, и необходим литературный журнал. Сейчас, как мы знаем, проводятся два референдума — противников и защитников русского языка, а ведь эти деньги можно было потратить на поддержку как латышского, так и русского языка, выпуская литературные журналы в течение двух лет!"
По словам редактора альманаха, для многих пишущих чуть ли не единственной площадкой, которая дает возможность писателю и поэту пробиться к читателю, являются литературные вечера Союза писателей. У латышей, правда, есть Дни поэзии и Прозаические чтения, а у русских нет и этого. Показательно, что русских поэтов у нас гораздо больше, чем прозаиков, в том числе и потому, что им легче опубликовать свои труды. Типичный пример — рассказы Сергея Морейно и Игоря Прохаченко, представленные в новом альманахе.
Талантливый писатель Прохаченко ни разу не издавался. А морейновский "Ковчег" к русскому читателю попадет позже, чем к латышскому, — этот рассказ, переведенный на латышский, получил главный литературный приз этого года и уже был опубликован в латышском журнале.
"Рижский альманах", как рассказала Цыгальская, выстроен по классической схеме: поэзия, проза, рецензии, воспоминания, размышления, публицистика. Среди русских поэтов в новом номере — мэтр В. Дозорцев и сорокалетние С. Ханин и С. Тимофеев. Под рубрикой "Бывшие рижане" — проза Юрия Калещука из Москвы и Клавдии Ротмановой из Дюссельдорфа. Раздел "Воспоминания" представляет известный театральный критик и публицист Гарри Гайлит. Под рубрикой In memorium — поэт, живописец, сценограф Владимир Глушенков. Русскому читателю предоставляется возможность познакомиться и с творчеством самых известных латышских авторов — прозаика Инги Абеле и молодой поэтессы Анны Аузини, номинированной в этом году на премию года.
"Рижский альманах", как того требует концепция фонда "Русский мир", не является коммерческим проектом, поэтому будет распространяться бесплатно через библиотеки — городские, школьные, вузовские. Тираж — 500 экземпляров. Второй номер будет готов к ноябрю.
"Вести Сегодня+" № 45.
По словам редактора "Литературного альманаха" Ирины Цыгальской, русский литературный журнал не издавался в Латвии с 2008 года — именно тогда закрылся старейший литжурнал "Даугава". Кстати, почти одновременно с русской "Даугавой" прекратил существование и аналогичный латышский журнал "Карогс". Правда, сейчас вместо "Карогса" выпускается журнал Latvju Teksti, но лишь четыре раза в год, да и назвать это издание толстым журналом тоже нельзя.
"Мы живем в пещерном веке! Литература стала ненужной, а читателя быстро убедили в том, что ему интереснее будут глянцевые журналы, где описывается жизнь звезд. Литературный процесс, как латышский, так и русский, протекает неинтенсивно — именно потому, что нет его отражения. Пишущий должен печататься, а не писать в стол, читая свои творения узкому кругу родных, друзей и коллег, — считает Цыгальская. — Для того чтобы этот процесс стимулировать, чтобы сохранить русский язык, и необходим литературный журнал. Сейчас, как мы знаем, проводятся два референдума — противников и защитников русского языка, а ведь эти деньги можно было потратить на поддержку как латышского, так и русского языка, выпуская литературные журналы в течение двух лет!"
По словам редактора альманаха, для многих пишущих чуть ли не единственной площадкой, которая дает возможность писателю и поэту пробиться к читателю, являются литературные вечера Союза писателей. У латышей, правда, есть Дни поэзии и Прозаические чтения, а у русских нет и этого. Показательно, что русских поэтов у нас гораздо больше, чем прозаиков, в том числе и потому, что им легче опубликовать свои труды. Типичный пример — рассказы Сергея Морейно и Игоря Прохаченко, представленные в новом альманахе.
Талантливый писатель Прохаченко ни разу не издавался. А морейновский "Ковчег" к русскому читателю попадет позже, чем к латышскому, — этот рассказ, переведенный на латышский, получил главный литературный приз этого года и уже был опубликован в латышском журнале.
"Рижский альманах", как рассказала Цыгальская, выстроен по классической схеме: поэзия, проза, рецензии, воспоминания, размышления, публицистика. Среди русских поэтов в новом номере — мэтр В. Дозорцев и сорокалетние С. Ханин и С. Тимофеев. Под рубрикой "Бывшие рижане" — проза Юрия Калещука из Москвы и Клавдии Ротмановой из Дюссельдорфа. Раздел "Воспоминания" представляет известный театральный критик и публицист Гарри Гайлит. Под рубрикой In memorium — поэт, живописец, сценограф Владимир Глушенков. Русскому читателю предоставляется возможность познакомиться и с творчеством самых известных латышских авторов — прозаика Инги Абеле и молодой поэтессы Анны Аузини, номинированной в этом году на премию года.
"Рижский альманах", как того требует концепция фонда "Русский мир", не является коммерческим проектом, поэтому будет распространяться бесплатно через библиотеки — городские, школьные, вузовские. Тираж — 500 экземпляров. Второй номер будет готов к ноябрю.
"Вести Сегодня+" № 45.