Алексей Климов
Алексей Евгеньевич Климов (Alexis Klimoff в англоязычных публикациях) (23 апреля 1939, Рига, Латвия) – профессор, специалист по русской литературе, и. о. председателя Русской Академической Группы в США (2011-2018).
Алексей Климов родился в Риге в семье художника Евгения Евгеньевича Климова (1901-1990) и Марии Клементьевны (урожд. Морозовой; 1902-1978). Он был вторым ребёнком в семье. Старший брат Илья (1936-2020).
Советская аннексия Прибалтики в 1940 году и последовавшие за тем репрессии, побудили семью Климовых, как и многих латвийцев, покинуть родину в 1944 году. Сперва Климовы обосновались в Чехословакии, где отец Алексея работал реставратором икон в Кондаковском институте. Период с 1945 по 1949 год семья Климовых провела в баварской деревушке Хайденхайм, оказавшейся в американской оккупационной зоне Германии. Здесь Алексей Климов поступил в начальную школу и прошёл четыре класса немецкой Volksschule.
В сентябре 1949 года, после получения разрешения на въезд в Канаду, семья Климовых покинула Европу.
В г. Квебеке Алексей Климов получил среднее образование (1957) и поступил в Торонтский университет на инженерный факультет. Не закончив его, перешёл на филологический факультет Университета штата Мичиган (США), где под руководством профессора Николая Петровича Полторацкого подготовил диссертацию о Достоевском и получил магистерскую степень (1965). Затем Алексей Климов поступил в Йельский университет, где в 1974 году получил докторскую степень после защиты диссертации о поздних стихах Вячеслава Иванова (руководитель – профессор Виктор Эрлих).
С 1971 по 2012 год Алексей Климов был преподавателем русской словесности в Вассар Колледже, небольшом университете недалеко от Нью-Йорка. В течении ряда лет также читал лекции на летних курсах в различных американских университетах. В 2012 году вышел на пенсию.
Алексей Климов был членом американской ассоциации славистов и и. о. председателя Русской Академической Группы в США, организации, которая издавала с 1967 по 2016 непериодический сборник/альманах «Записки РАГ в США». С 2008 по 2016 являлся редактором этого издания.
Бóльшая часть публикаций А.Е. Климова – на английском языке, но после распада СССР начали выходить его статьи в России. Главные темы публикаций: стихи Вячеслава Иванова и проза Александра Солженицына. Из других тем, вероятно наиболее значительной является исследование спора Г.В. (позже о. Георгия) Флоровского с о. Сергием Булгаковым о софиологии. В течение более десяти лет сотрудничал с Ю.Т. Лисицей, издателем собрания сочинений И.А. Ильина в Москве, и активно содействовал процессу репатриации архива Ильина из Мичигана в Москву (2006).
Алексей Климов внёс большой вклад в популяризацию творческого наследия своего отца, художника Евгения Климова. В частности, в 2006 году, в Риге (Латвия) вышел альбом избранных работ Е.Е. Климова, подготовленный и профинансированный Алексеем Климовым. В 2018 году в Москве в издательстве «Русский путь» вышла книга Валерия Сергеева. «Евгений Климов. Художник-реалист русского зарубежья 1901-1990». Во вступительной статье автор книги отметил, что «в работе над ней деятельное участие принимал Алексей Евгеньевич Климов, присылал из далёкой Америки тексты неопубликованных дневников своего отца, копии семейных фотографий, многочисленные репродукции его произведений. Без этой бесценной помощи книга не могла бы состояться».
Алексей Климов женился в 1968 на Louise Roome. Три дочери: Елизавета (1969), Екатерина (1972) и Анна (1977).
ЧАСТИЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
КНИГА:
-Alexis Klimoff and Edward E. Ericson, Jr., The Soul and Barbed Wire: An Introduction to Solzhenitsyn (Wilmington, DE: ISI Books, 2008).
СОСТАВЛЕНИЕ и РЕДАКЦИЯ:
– Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials, ed. by John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimoff (NY: Collier Macmillan, 1975).
– Климов Е.Е. Из воспоминаний (Публикация А.Е. Климова) / Записки Русской Академической Группы в США. Т. 28 (1996). С. 97-158.
– One Day in the Life of Ivan Denisovich: A Critical Companion, ed. with intr. by Alexis Klimoff (Evanston, IL: Northwestern U.P., 1997).
– Eugene Klimoff: Selected Works, compiled by Alexis Klimoff. Е.Е. Климов: Избранные работы. Cоставитель А.Е. Климов (Riga: University of Latvia Journal Press, 2006).
– Мейке Ирина. Воспоминания об А.И. Солженицыне / Записки Русской Академической Группы в США. Т. 36 (2010). С. 9-19.
– Переписка ранних евразийцев / Записки Русской Академической Группы в США. Т. 37 (2011-2012). С. 22-199 (гл. образом совместно с М. Байссвенгером).
– Письма Г.В. Флоровского А.Е. Климову (1966-1975) / Ежегодник ДРЗ за 2016 . – М.: Русский путь, 2016. С. 581-608.
– Материалы к “Спору о Софии” / Записки Русской Академической Группы в США. Т. 39 (2014-2116). С. 5-374. (Совместно с А.П. Козыревым.)
– Указатель к сайту, в котором размещены материалы, опубликованные на страницах «Записок Русской Академической Группы в С.Ш.А.» за все годы существования журнала (1967-2016), 2020. См. https://digitallibrary.vassar.edu/islandora/object/vassar%3Aaras
ИЗБРАННЫЕ СТАТЬИ:
– "Solzhenitsyn in English: An Evaluation," and "Translating Solzhenitsyn (cont'd.): The Gulag Archipelago," both in: John B. Dunlop et al. eds., Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials (NY: Collier Macmillan, 1975), рр. 611-49.
– "In Defense of the Word: Lydia Chukovskaya and the Russian Tradition." Foreword in: Lydia Chukovskaya, The Deserted House, tr. Aline B.Werth(Belmont, MA: Nordland, 1978), рр. i-xliv.
– "Своевольный Лазарь" // Русское возрождение № 14 (1981). С. 27 – 51.
– "The First Sonnet in Vyacheslav Ivanov's Roman Cycle," in: Robert Louis Jackson and Lowry Nelson, Jr., eds., Vyacheslav Ivanov: Poet, Critic, and Philosopher (New Haven: Yale Center for International and Area Studies, 1986), рр. 123-33.
– Отказ от принципа “Ad Realiora”? / Вячеслав Иванов – творчество и судьба. – М.: Наука, 2002. С. 43-49.
– "Solzhenitsyn and the Jews: A Reply to Lev Navrozov," Midstream, June/July 1986: 38-41.
– "Is it Levin or Lyovin?" Tolstoy Studies Journal, vol. XI (1999): 108-11.
– Г.В. Флоровский и С.Н. Булгаков: История взаимоотношений в свете споров о софиологии / С.Н. Булгаков. Религиозно-философский путь. Сб. под ред. М.А. Васильевой и А.П. Козырева. – М.: Русский путь, 2003. С. 86-114. [Обновлённый англ. перевод выйдет предположительно в 2021 г.]
– Тема нравственного пробуждения у Солженицына / Между двух юбилеев,1998-2004. Сб. под ред. Н.А. Струве и В.А. Москвина – М.:Русский путь, 2005. С. 315-321.
– “From Blind Faith to Clear-Eyed Remorse: Remarks on Two Early Works by Solzhenitsyn,” in: Transactions of the Assn of Russ.-Amer. Scholars, vol. 36 (2010), pp. 141-162.
– “Russian Literature and Orthodoxy: Outline of Main Trends to 1917,” in: Augustine Casiday, ed., The Orthodox Christian World (London: Routledge / Taylor & Francis, 2012), pp. 517-30.
– Колебание вектора истории в «Kрасном Колесе» / Жизнь и творчество Александра Солженицына: на пути к «Красному Колесу». – М.: Русский путь, 2013. С. 72-79.
- “«Стучит!»: Poetics and Politics,” in: Transactions of the Assn. of Russ.-Amer. Scholars, vol. 38 (2013), pp. 193-209.
– «Ивана Денисовича» читают на Западе / «Ивану Денисовичу» – полвека. Международная научная конференция под ред. И.Е. Мелентьевой. – М.: ВИКМО-М, 2013. С. 97-106.
– В сумраках призрачного города: «Белые ночи» Достоевского // Филологические науки. 2014, № 6. С. 44-52.
– Иконопись и мозаика в рижский период творчества Е.Е. Климова: к 25-летию со дня кончины // Православие в Балтии [Рига]. № 5 (14), 2016. С. 57-69.
– Солженицын смотрит на Америку // Новый журнал. Кн. 293 (2018). С. 348-362.
– «Незабываемая ночь» (О повести «Адлиг Швенкиттен») / Личность и творчество А.И. Солженицына в современном искусстве и литературе. Сб. материалов международной научной конференции, посвященной столетию со дня рождения А.И. Солженицына. Составитель Л.И. Сараскина. – М.:Русский путь, 2018. С. 348-358.
– Четырнадцатитомное Собрание сочинений прот. Георгия Флоровского: критические замечания // Вопросы богословия. 2020 – 1 (3). С. 115-133.
– История «Записок РАГ» // Новый журнал. Кн. 300 (2020). С. 415-420.
ГЛАВНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
- Aleksandr Solzhenitsyn, “Nobel Lecture [Нобелевская лекция],” tr. by Alexis Klimoff in: Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials, ed. by John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimoff (NY: Collier Macmillan, 1975), pp. 557-575.
- Aleksandr Solzhenitsyn, “Misconceptions About Russia Are a Threat to America [Чем грозит Америке плохое понимание России],” tr. by Michael Nicholson and Alexis Klimoff, originally in Foreign Affairs, vol. 58, No. 4 (1980), pp. 797-834, with the response to criticism, “The Courage to See [Иметь мужество видеть]” in vol. 59, No. 1 (1980), pp. 196-210. Both texts republished in paperback format as The Mortal Danger: How Misconceptions About Russia Imperil America (NY: Harper Torchbooks, 1986).
- Aleksandr Solzhenitsyn, “Men Have Forgotten God” (The Templeton Lecture [Темплтоновская лекция], 1983), tr. by A. Klimoff. Available at https://www.templetonprize.org/laureate-sub/solzhenitsyn-acceptance-speech/
– Aleksandr Solzhenitsyn, Rebuilding Russia: Reflections and Tentative Proposals [Как нам обустроить Россию?], tr. and annotated by Alexis Klimoff (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1991). 118 рр.
- Aleksandr Solzhenitsyn, Invisible Allies [Невидимки], tr. and annotated by Alexis Klimoff and Michael Nicholson (Washington, DC: Counterpoint, 1995). 344 pp.
– Natalia Solzhenitsyn, “The Gift of Incarnation [Дар воплощения]” tr. by Alexis Klimoff in: Appendix to Daniel J. Mahoney, The Other Solzhenitsyn: Telling the Truth about a Misunderstood Writer and Thinker (South Bend, IN: St. Augustine’s Press, 2014), pp. 206-230.
– Eugene Vodolazkin, “The Age of Concentration [Эпоха сосредоточения],” tr. by Alexis Klimoff, First Things, June/July 2017, pp. 33-38.
– Georges Florovsky, “Breaks and Links [Разрывы и связи]” [сoncluding chapter from Florovsky’s «Пути русского богословия»] tr. by Alexis Klimoff with Olena Gorbatenko in: Brandon Gallaher & Paul Ladouceur, eds., The Patristic Witness of Georges Florovsky: Essential Theological Writings (London: t&t clark, 2019), pp. 156-183.
Фото: Алексей Климов в Пушкинских горах (Россия), 2003 год.
